FALL/WINTER 2012



Daniel Pels

UNE PROCESSION DU TEMPS

 un défiléà à cheval
trottant dans les rues de la ville
galopant dans la champagne s’éloigne
disparait  est oublié
sauf la merde qui reste derrière  

qu’on appelle regrets  

     

TIME PROCESSION
a parade on horseback
trotting through city streets
galloping once on its outskirts
disappears and is forgotten
except for the shit left behind  

called regrets

   



DAN PELS WAS BORN IN PARIS, FRANCE just before the end of WWII and immigrated to Syracuse N.Y., in 1958. He earned a B.A. in Education and a Master's Degree in French at Syracuse University and moved to Port Orange, Florida in 2004. A Vietnam Vet and a surrealist, he has published two poetry books and has another on the way.
 


 

Poetrybay seeks fine poetry, reviews, commentary and essays without restriction in form or content, and reserves first electronic copyright to all work published. All rights to published work revert to the author following publication. All Email submissions should be in body of email text.

To submit poems write to:

PO Box 114 
Northport NY 11768
or email us at 
 info@poetrybay.com

send comments to info@poetrybay.com

first electronic copyright 2004 poetrybay. 
all rights revert to authors

website comments to dpb@islandguide.com